Browsing by Subject "DISCOURSE MARKERS"

Sort by: Order: Results:

Now showing items 1-1 of 1
  • Lindström, Jan Krister; Norrby, Catrin (2016)
    ”Vill du gå med på bio?” frågar du en kompis. Svaret blir: ”Jag kommer nog med.” Hur tolkar man ett sådant svar? Är man född i Sverige och har svenska som modersmål, tolkas svaret ofta som ”Jag kommer troligen med”, med en viss inbakad osäkerhet. Är man född i Finland och har svenska som modersmål, är man däremot rätt säker på att få sällskap till biosalongen. Tolkningen hänger på det lilla ordet nog, som förekommer med hög frekvens – och i samma sammanhang – i både sverigesvenska och finlandssvenska. Men betydelsen kan skilja sig avsevärt åt.