Browsing by Subject "adaptation"

Sort by: Order: Results:

Now showing items 1-20 of 37
  • Kucia, Karoliina (2014)
    Oops! Sorry, later just Oops! was a group practice of micro-events and animation for 4 persons that took place in 2009 in the public spaces of Helsinki. It was also staged as a performance production and presented at the Theatre Academy in November 2010. The entire process was circling around a situation of lapsus (a lapse, slip, faux pas). We used lapsus to experiment with cooperation, which is not based on sympathy or consensus. I chose lapsus for its sensual-emotional complexity and immediacy, to be an occasion for alternatives in self-organizing and collective co-emergence. I chose to do research, not through affirmation of any exact alternative or potentiality of alternative, but by inhabiting a state of disruption. I asked people who share my affection for moments of lapse or ones to whom those moments happen frequently to join the project. We were working through combining mechanical and organic processes of dialogue, exchange and production. Methods and tools used in this practice were: lapse, parody, mockery, inconsistency, reanimation and personal resistance. The main reason to initiate this research was to try out a process that would embrace a condition of fuzzy, fractalized and flexible precarious work structure in cognitive production with its possible collapses. As an event producer in an age of commodification of time, experience and event I decided to play with this structure and to invite a lapsus as a moment of disruption; to see how do we get out from there. Does a collapse produce stiffening or a reinvention of the norm? I see in a lapse an everyday practice of letting go of self-control. Letting go of the constant creation of my face, body and personality as something to be looked at. Letting go of one's own desire to look good. The event of a lapse never fails me. It always works. It always disrupts the consistency of emotions, production, play, drama and interpretation. I believe in tools that are not pretty. A lapse is anti-aesthetical. It disrupts aesthetics, any order and any structure of representation and meaning. In the written part of my thesis I write about the conceptual base for the Oops! project. The concept of Oops! relates mainly to Giorgio Agamben's idea of parody and it's coexistence with fiction, Paolo Virno's concept of joke as a diagram for innovatory action in public, Félix Guattari's minor notions of lapse in Chaosmosis, and Richard's Schechner's idea of dislocation (not-not-me) relating again with Agamben's concept of remnant. Through this theoretical background I try to make sense and formulate my idea of lapse as a fallacy, micro collapse and minor event of the every day, a momentary state of dealing with the possibility of becoming both, a joke or a failure. After that I depict what we intended to do with Oops! the plan I wrote before we started to work and during the practice. This part contains a description of the background for the work and the research, how did the group come together and how did it sustain itself for the period of the work. I also describe my main method of working, the method of reanimation and how I have created this sort of prosthesis to deal with the documentary results of live action and with the live action producing documentary results. Following that I talk about what actually happened in the process of Oops! I concentrate on the most interesting points. I describe the end result, the performance, and point out what was interesting in what we did and what I have found out conceptually and practically. I refer to Franco “Bifo” Berardi's writings on automatism, virtual time and the social consequences of increasingly immaterial labor, and describe surprises, reflections, touching moments and some tools or techniques developed and ready to be carried on. At the end I draw some conclusions and present a short plan for my next attempt to work with lapse; as an appendix I am attaching the script for Oops!, a collection of concepts, scores and structures we followed on the way. Throughout the entire text I relate to other artistic projects beside our Oops! project. In the case of the question of parody I refer to the piece by Jeremy Deller, Battle of Orgreave and the documentary of this work by Mike Figgis, both from 2001, also to a work by Yael Bartana from 2011, And Europe will be Stunned and to the film Attenberg from 2010, by Athina Rachel Tsangari. When talking about the method of reanimation and lapse I refer to Martin Arnold's Passage à l'acte from 1993, Jeremy Deller's piece again, my own previous works and Joan Jonas' pieces, Vertical Roll, 1972 and Reanimation, 2012.
  • Carter, Timothy R.; Benzie, Magnus; Campiglio, Emanuele; Carlsen, Henrik; Fronzek, Stefan; Hildén, Mikael; Reyer, Christopher P.O.; West, Chris (Elsevier, 2021)
    Global Environmental Change 69: 102307
    Climate change impacts, adaptation and vulnerability studies tend to confine their attention to impacts and responses within the same geographical region. However, this approach ignores cross-border climate change impacts that occur remotely from the location of their initial impact and that may severely disrupt societies and livelihoods. We propose a conceptual framework and accompanying nomenclature for describing and analysing such cross-border impacts. The conceptual framework distinguishes an initial impact that is caused by a climate trigger within a specific region. Downstream consequences of that impact propagate through an impact transmission system while adaptation responses to deal with the impact propagate through a response transmission system. A key to understanding cross-border impacts and responses is a recognition of different types of climate triggers, categories of cross-border impacts, the scales and dynamics of impact transmission, the targets and dynamics of responses and the socio-economic and environmental context that also encompasses factors and processes unrelated to climate change. These insights can then provide a basis for identifying relevant causal relationships. We apply the framework to the floods that affected industrial production in Thailand in 2011, and to projected Arctic sea ice decline, and demonstrate that the framework can usefully capture the complex system dynamics of cross-border climate impacts. It also provides a useful mechanism to identify and understand adaptation strategies and their potential consequences in the wider context of resilience planning. The cross-border dimensions of climate impacts could become increasingly important as climate changes intensify. We conclude that our framework will allow for these to be properly accounted for, help to identify new areas of empirical and model-based research and thereby support climate risk management.
  • Coronado-Zamora, Marta; Salvador-Martinez, Irepan; Castellano, David; Barbadilla, Antonio; Salazar-Ciudad, Isaac (2019)
    Previous studies of the evolution of genes expressed at different life-cycle stages of Drosophila melanogaster have not been able to disentangle adaptive from nonadaptive substitutions when using nonsynonymous sites. Here, we overcome this limitation by combining whole-genome polymorphism data from D. melanogaster and divergence data between D. melanogaster and Drosophila yakuba. For the set of genes expressed at different life-cycle stages of D. melanogaster, as reported in modENCODE, we estimate the ratio of substitutions relative to polymorphism between nonsynonymous and synonymous sites (alpha) and then alpha is discomposed into the ratio of adaptive (omega(a)) and nonadaptive (omega(na)) substitutions to synonymous substitutions. We find that the genes expressed in mid- and late-embryonic development are the most conserved, whereas those expressed in early development and postembryonic stages are the least conserved. Importantly, we found that low conservation in early development is due to high rates of nonadaptive substitutions (high omega(na)), whereas in postembryonic stages it is due, instead, to high rates of adaptive substitutions (high omega(a)). By using estimates of different genomic features (codon bias, average intron length, exon number, recombination rate, among others), we also find that genes expressed in mid- and late-embryonic development show the most complex architecture: they are larger, have more exons, more transcripts, and longer introns. In addition, these genes are broadly expressed among all stages. We suggest that all these genomic features are related to the conservation of mid- and late-embryonic development. Globally, our study supports the hourglass pattern of conservation and adaptation over the life-cycle.
  • Hagberg-Andersson, Åsa (Svenska handelshögskolan, 2007)
    Economics and Society
    In today’s business one can say that competition does not take place inside the network, but between networks. Change and dynamics are central issues in network studies, and a company, due its changing environment, can identify opportunities and threats and respond to them accordingly. These opportunities are vital, but also complex and demanding for the management. Earlier research has identified a shortcoming in explanations of how the micro-level interactions to macro-level patterns are connected. The IMP-group has been trying to fill this research gap with research on interactions within business networks. In this area of research lies the focus of research on relationships between organizations. Adaptation in cooperation is a central concept within business network research. Adaptation has been dealt with in previous literature, but the focus of the studies has mainly been outside this phenomenon, and it has mostly had a supporting role. Most literature has also described the buyers' point of view in studied supply networks, whereas much less attention has been paid to the suppliers' view on them. This study focuses on this research gap. The results of the study stress that adaptation should be included to a greater extent in the strategy work of companies. The adaptations should be carefully planned and, as far as possible, made consciously. Conscious, well-planned adaptations can be seen as investments into present and future relationships, and resources should be invested into something that does not increase the company’s dependence, but divides the power in the relationship between the companies. Adaptations should be planned so that they result in a more offensive way of responding to the demands that are placed upon the companies. In this way, the actions can be viewed and analyzed in accordance with whether the actions make the company weaker or stronger.
  • Holma, Anne (Svenska handelshögskolan, 2009)
    Economics and Society
    ANNE HOLMA ADAPTATION IN TRIADIC BUSINESS RELATIONSHIP SETTINGS – A STUDY IN CORPORATE TRAVEL MANAGEMENT Business-to-business relationships form complicated networks that function in an increasingly dynamic business environment. This study addresses the complexity of business relationships, both when it comes to the core phenomenon under investigation, adaptation, and the structural context of the research, a triadic relationship setting. In business research, adaptation is generally regarded as a dyadic phenomenon, even though it is well recognised that dyads do not exist isolated from the wider network. The triadic approach to business relationships is especially relevant in cases where an intermediary is involved, and where all three actors are directly connected with each other. However, only a few business studies apply the triadic approach. In this study, the three dyadic relationships in triadic relationship settings are investigated in the context of the other two dyads to which each is connected. The focus is on the triads as such, and on the connections between its actors. Theoretically, the study takes its stand in relationship marketing. The study integrates theories and concepts from two approaches, the industrial network approach by the Industrial marketing and purchasing group, and the Service marketing and management approach by the Nordic School. Sociological theories are used to understand the triadic relationship setting. The empirical context of the study is corporate travel management. The study is a retrospective case study, where the data is collected by in-depth interviews with key informants from an industrial enterprise and its travel agency and service supplier partners. The main theoretical contribution of the study concerns opening a new research area in relationship marketing by investigating adaptation in business relationships with a new perspective, and in a new context. This study provides a comprehensive framework to analyse adaptation in triadic business relationship settings. The analysis framework was created with the help of a systematic combining approach, which is based on abductive logic and continuous iteration between the theory and the case study results. The framework describes how adaptations initiate, and how they progress. The framework also takes into account how adaptations spread in triadic relationship settings, i.e. how adaptations attain all three actors of the triad. Furthermore, the framework helps to investigate the outcomes of the adaptations for individual firms, for dyadic relationships, and for the triads. The study also provides concepts and classification that can be used when evaluating adaptation and relationship development in both dyadic and triadic relationships.
  • Huopaniemi, Otso (2018)
    Acta Scenica
    Tutkimus koostuu kahdesta taiteellisesta osasta ja kirjallisesta osasta. Taiteelliset osat ovat vuonna 2013 esitetty love.abz ja vuonna 2015 esitetty (love.abz)³. Molemmat ovat näyttämöesityksiä, joissa yhteensä yksitoista inhimillistä esiintyjää luo löyhästi näytelmääni Rakkauden ABZ perustuvia tekstifragmentteja käyttäen puheentunnistusta ja konekäännöstä. Tutkimuksen kirjallinen osa on kaksikielinen verkkoväitös, joka hyödyntää taiteellisissa osissa kehitettyjä kirjoitusmenetelmiä ja muuntaa niitä diskursiivisen kirjoittamisen tarkoituksiin.
  • Islam, Mohammad Mahmudul; Islam, Naimul; Habib, Ahasan; Mozumder, Mohammad Mojibul Hoque (2020)
    The present study aimed to map out the current threats and anticipated impacts of climate change on the most important hilsa shad (Tenualosa ilisha) fishery and the associated fishing communities based on fieldwork in six coastal fishing communities. To collect empirical data, individual interviews, focus group discussions, oral history, and key informant interviews were conducted. To supplement the empirical findings, time-series data of cyclones and sea-borne depressions in the Bay of Bengal were also analyzed. Analysis of secondary data regarding climate change-induced events and regional studies suggested that the biophysical conditions of the Bay of Bengal are likely to be aggravated in the future, potentially causing more frequent extreme events and affecting the livelihoods of coastal fishing communities in Bangladesh. The fisher respondents revealed that the main target hilsa shad fishery is particularly vulnerable to climate change in terms of alterations to migration patterns and breeding and growth performance. The fishers reported constant climate-related risks because they live in seafront locations, exposed to extreme events, and their occupation entails risky sea fishing. Fishers claimed that they often need return to the coast due to unsuitable weather conditions related to cyclones and frequent tropical depressions, which can cause financial losses or even causalities. Such events negatively affect fishers' livelihoods, and wellbeing. To cope with the impacts of climate change the fishers have adopted various strategies at both sea fishing and household levels. However, these strategies only support the fishers in terms of immediate survival; they are not enough for long-term resilience. To improve the resilience of the hilsa fishers, the study argues for the implementation the Small-Scale Fisheries Guidelines (SSF Guidelines), which call for longer-term development goals, including in the immediate relief phase, and rehabilitation, reconstruction, and recovery to reduce vulnerabilities to climate and anthropogenic risks.
  • Käyhkö, Janina (2019)
    Agriculture in the Nordic countries is a sector, where farmers are facing climatic challenges first-hand with little policy guidance on climate change adaptation or climate risk management. Adaptation practices emerging at the farm scale have potentially harmful outcomes that can erode the agricultural sustainability. So far, farm scale decision-making on adaptation measures is scarcely studied, and a thorough assessment of risk perceptions underlying adaptation decision-making is required in the Nordic context to inform adaptation policy planning. In this qualitative case study, the climate risk perceptions of Nordic farmers and agricultural extension officers are examined. As a result, a typology of risk responses is presented, showing three dominant patterns within highly dynamic and contextual adaptation processes at farm scale: risk aversive, opportunity-seeking and experimental. The typology represents the variation within adaptation processes that further stress the need for participatory adaptation policy development in agriculture.
  • Johansson, Tino Petri; Owidi, Emmah; Ndonye, Sarah; Achola, Sarah; Garedew, Weyessa; Capitani, Claudia (Springer, 2018)
    Smallholder farmers in the Eastern African Highlands depend on rain-fed agriculture for their livelihoods. Climate adaptation and sustainable development goals must be targeted in an integrated way to better match farmers’ realities and address local priorities and vulnerabilities in these areas. To support climate-resilient development in the Eastern African Highlands, 224 local stakeholders were engaged in the development of community-based climate change adaptation action plans for the Jimma Highlands in Ethiopia, Taita Hills in Kenya and Mount Kilimanjaro in Tanzania. Participatory methods, high-resolution climate projections and the United Nations Development Programme’s (UNDP’s) guidelines were used in the design of these climate action plans with specific objectives to: 1) engage stakeholders to increase understanding of climate change impacts, adaptation options and their potential trade-offs, 2) build their capacities to design climate change adaptation projects, 3) empower stakeholders to identify existing vulnerabilities and enhance climate resilience and 4) strengthen networks to facilitate information access and sharing. Increased risk of water stress and reduction of agricultural productivity were the most frequently identified climate-change-induced problems in the three areas. The developed action plans target the underlying causes of these problems and describe sector-specific responses, activities, critical barriers and opportunities and support the National Adaptation Programmes of Action.
  • Hoikkala, Ville; Ravantti, Janne; Diez-Villasenor, Cesar; Tiirola, Marja; Conrad, Rachel A.; McBride, Mark J.; Moineau, Sylvain; Sundberg, Lotta-Riina (2021)
    CRISPR-Cas immune systems adapt to new threats by acquiring new spacers from invading nucleic acids such as phage genomes. However, some CRISPR-Cas loci lack genes necessary for spacer acquisition despite variation in spacer content between microbial strains. It has been suggested that such loci may use acquisition machinery from cooccurring CRISPR-Cas systems within the same strain. Here, following infection by a virulent phage with a double-stranded DNA (dsDNA) genome, we observed spacer acquisition in the native host Flavobacterium columnare that carries an acquisition-deficient CRISPR-Cas subtype VI-B system and a complete subtype II-C system. We show that the VI-B locus acquires spacers from both the bacterial and phage genomes, while the newly acquired II-C spacers mainly target the viral genome. Both loci preferably target the terminal end of the phage genome, with priming-like patterns around a preexisting II-C protospacer. Through gene deletion, we show that the RNA-cleaving VI-B system acquires spacers in trans using acquisition machinery from the DNA-cleaving II-C system. Our observations support the concept of cross talk between CRISPR-Cas systems and raise further questions regarding the plasticity of adaptation modules. IMPORTANCE CRISPR-Cas systems are immune systems that protect bacteria and archaea against their viruses, bacteriophages. Immunity is achieved through the acquisition of short DNA fragments from the viral invader's genome. These fragments, called spacers, are integrated into a memory bank on the bacterial genome called the CRISPR array. The spacers allow for the recognition of the same invader upon subsequent infection. Most CRISPR-Cas systems target DNA, but recently, systems that exclusively target RNA have been discovered. RNA-targeting CRISPR-Cas systems often lack genes necessary for spacer acquisition, and it is thus unknown how new spacers are acquired and if they can be acquired from DNA phages. Here, we show that an RNA-targeting system "borrows" acquisition machinery from another CRISPR-Cas locus in the genome. Most new spacers in this locus are unable to target phage mRNA and are therefore likely redundant. Our results reveal collaboration between distinct CRISPR-Cas types and raise further questions on how other CRISPR-Cas loci may cooperate.
  • Sheppard, Samuel K.; Cheng, Lu; Meric, Guillaume; De Haan, Caroline P. A.; Llarena, Ann-Katrin; Marttinen, Pekka; Vidal, Ana; Ridley, Anne; Clifton-Hadley, Felicity; Connor, Thomas R.; Strachan, Norval J. C.; Forbes, Ken; Colles, Frances M.; Jolley, Keith A.; Bentley, Stephen D.; Maiden, Martin C. J.; Hänninen, Marja-Liisa; Parkhill, Julian; Hanage, William P.; Corander, Jukka (2014)
  • Luomajoki, Alpo (The Society of Forestry in Finland - The Finnish Forest Research Institute, 1999)
    Male flowering was studied at the canopy level in 10 silver birch (Betula pendula Roth) stands from 8 localities and in 14 downy birch (B. pubescens Ehrh.) stands from 10 localities in Finland from 1963 to 1973. Distributions of cumulative pollen catches were compared to the normal Gaussian distribution. The basis for the timing of flowering was the 50 per cent point of the anthesis-fitted normal distribution. To eliminate effects of background pollen, only the central, normally distributed part of the cumulative distribution was used. Development up to the median point of the distribution was measured and tested in calendar days, in degree days (> 5 °C) and in period units. The count of each parameter began on and included March 19. Male flowering in silver birch occurred from late April to late June depending on latitude, and flowering in downy birch took place from early May to early July. The heat sums needed for male flowering varied in downy birch stands latitudinally but there was practically no latitudinal variation in heat sums needed for silver birch flowering. The amount of male flowering in stands of both birch species were found to have a large annual variation but without any clear periodicity. The between years pollen catch variation in stands of either birch species did not show any significant latitudinal correlation in contrast to Norway spruce stands. The period unit heat sum gave the most accurate forecast of the timing of flowering for 60 per cent of the silver birch stands and for 78.6 per cent of the for downy birch stands. Calendar days, however, gave the best forecast for silver birch in 25 per cent of the cases, while degree days gave the best forecast for downy birch in 21.4 per cent of the cases. Silver birch seems to have a local inclination for a more fixed flowering date compared to downy birch, which could mean a considerable photoperiodic influence on flowering time of silver birch. Silver birch and downy birch had different geographical correlations. Frequent hybridization of birch species occurs more often in northern Finland in than in more southern latitudes. The different timing in flowering caused increasing scatter in flowering times in the north, especially in the case of downy birch. The chance of simultaneous flowering of silver birch and downy birch so increased northwards due to a more variable climate and also higher altitudinal variations. Compared with conifers, the reproduction cycles of both birch species were found to be well protected from damage by frost.
  • Knuutila, Antti (Helsingfors universitet, 2012)
    Brains are capable of processing information with remarkable efficiency under constraints set by the limited supply of physical resources such as the amount of space and the availability of metabolic energy. Natural selection has optimised the structure and function of brain networks using simple design rules similar to those found in man-made electronic and information systems. This study presents findings concerning a number of general principles of brain design governing the evolution and organisation of neural information processing. The rule of minimising wiring in neuronal networks is one such principle operating on multiple levels of brain organisation. Both individual components and larger brain architectural units are seen to feature characteristics of near-optimal wiring. Miniaturisation of neuronal components conserves space but raises problems about noise in signalling. Small-world organisation of anatomical and functional networks is widely employed in the brain, contributing to high global efficiency at low cost. Metabolic costs severely constrain signal traffic in the human brain, necessitating the use of energy-efficient sparse neural representations. Extensive evidence is presented of anatomical and physiological optimisations facilitating efficient information processing in brain networks. Limitations of current experimental techniques are discussed, with a view on possible future avenues of research.
  • Arnold, Brian; Sohail, Mashaal; Wadsworth, Crista; Corander, Jukka; Hanage, William P.; Sunyaev, Shamil; Grad, Yonatan H. (2020)
    Identifying genetic variation in bacteria that has been shaped by ecological differences remains an important challenge. For recombining bacteria, the sign and strength of linkage provide a unique lens into ongoing selection. We show that derived alleles
  • Jerney, Jacqueline; Suikkanen, Sanna; Lindehoff, Elin; Kremp, Anke (2019)
    Abstract Environmental conditions regulate the germination of phytoplankton resting stages. While some factors lead to synchronous germination, others stimulate germination of only a small fraction of the resting stages. This suggests that habitat filters may act on the germination level and thus affect selection of blooming strains. Benthic ?seed banks? of the toxic dinoflagellate Alexandrium ostenfeldii from the Baltic Sea are genetically and phenotypically diverse, indicating a high potential for adaptation by selection on standing genetic variation. Here, we experimentally tested the role of climate-related salinity and temperature as selection filters during germination and subsequent establishment of A. ostenfeldii strains. A representative resting cyst population was isolated from sediment samples, and germination and reciprocal transplantation experiments were carried out, including four treatments: Average present day germination conditions and three potential future conditions: high temperature, low salinity, and high temperature in combination with low salinity. We found that the final germination success of A. ostenfeldii resting cysts was unaffected by temperature and salinity in the range tested. A high germination success of more than 80% in all treatments indicates that strains are not selected by temperature and salinity during germination, but selection becomes more important shortly after germination, in the vegetative stage of the life cycle. Moreover, strains were not adapted to germination conditions. Instead, highly plastic responses occurred after transplantation and significantly higher growth rates were observed at higher temperature. High variability of strain-specific responses has probably masked the overall effect of the treatments, highlighting the importance of testing the effect of environmental factors on many strains. It is likely that A. ostenfeldii populations can persist in the future, because suitable strains, which are able to germinate and grow well at potential future climate conditions, are part of the highly diverse cyst population. OPEN RESEARCH BADGES This article has been awarded Open Data badge. All materials and data are publicly accessible via the Open Science Framework at Learn more about the Open Practices badges from the Center for Open Science:
  • Galindo, Juan; Carvalho, Joao; Sotelo, Graciela; Duvetorp, Marten; Costa, Diana; Kemppainen, Petri; Panova, Marina; Kaliontzopoulou, Antigoni; Johannesson, Kerstin; Faria, Rui (2021)
    Low dispersal marine intertidal species facing strong divergent selective pressures associated with steep environmental gradients have a great potential to inform us about local adaptation and reproductive isolation. Among these, gastropods of the genus Littorina offer a unique system to study parallel phenotypic divergence resulting from adaptation to different habitats related with wave exposure. In this study, we focused on two Littorina fabalis ecotypes from Northern European shores and compared patterns of habitat-related phenotypic and genetic divergence across three different geographic levels (local, regional and global). Geometric morphometric analyses revealed that individuals from habitats moderately exposed to waves usually present a larger shell size with a wider aperture than those from sheltered habitats. The phenotypic clustering of L. fabalis by habitat across most locations (mainly in terms of shell size) support an important role of ecology in morphological divergence. A genome scan based on amplified fragment length polymorphisms (AFLPs) revealed a heterogeneous pattern of differentiation across the genome between populations from the two different habitats, suggesting ecotype divergence in the presence of gene flow. The contrasting patterns of genetic structure between nonoutlier and outlier loci, and the decreased sharing of outlier loci with geographic distance among locations are compatible with parallel evolution of phenotypic divergence, with an important contribution of gene flow and/or ancestral variation. In the future, model-based inference studies based on sequence data across the entire genome will help unravelling these evolutionary hypotheses, improving our knowledge about adaptation and its influence on diversification within the marine realm.
  • Leden, Laura Irene (2019)
    This case study discusses constraints related to the image of girlhood and gender roles evident in the abridged and adapted Swedish translation of L.M. Montgomery’s girls’ classic Emily of New Moon published in 1955 by C.W.K. Gleerups. The 1950s are called the golden age of girls’ books in Sweden because their publication peaked during this period. However, the popularity of girls’ books during the 1950s did not correlate with high status. Adaptation of translations was common, which indicates the low status of the genre. The Swedish translation of Emily of New Moon was adapted for a younger target audience than Montgomery’s original, and abridged to a lower page count required by the publisher series in which the book was included. The publisher imposed didactic constraints on the book, and these constraints are a sign of conservative and protective strategies and authoritarian attitudes. The adaptation reflects what kind of books the publisher wanted to present to girls, and largely involves purification of unconventional behavior and sexuality. This was consistent with didactic translation norms, reflected in the origin of girls’ books in educational literature. The translation presents a clear, unambiguous and conventional model for the appropriate behavior of girls, and female characters represent more restrictive gender roles than in the original.
  • Vainio, Ida (Helsingin yliopisto, 2019)
    Detta examensarbete behandlar humoristiska element i Vladimir Nabokovs roman Lolita samt hur dessa element återgetts i Stanley Kubricks och Adrian Lynes filmatiseringar. Syftet med studien är att analysera funktionen hos dessa element i Lolita och att understryka vikten av att bevara dem i nytolkningar av romanen. Diskussionen kontextualiseras av tidigare akademisk forskning kring romanen samt av en översikt av den symboliska rollen konceptet “Lolita” fått i populärkultur. Centrala begrepp och relevanta teoretiska frågor inom humor- och adaptionsforskning behandlas även kort. Romanen och filmatiseringarna analyseras enligt närläsningsmetod mot denna teoretiska ram. Studien påvisar att humorn i originalversionen är mångfasetterad och att den inte bara uppfyller en rent estetisk funktion, utan också spelar en viktig roll för tolkningen av berättarrösten. De viktigaste motiven i denna studie är desamma som berättaren använder sig av: det vill säga romantisk litteratur, dubbelgångartematik och diverse bärande idéer i psykoanalysen. Studien visar att humor, ironi och motstridigheter uppfyller en central funktion i och med att dessa element skapar en kritisk undermening som ifrågasätter berättarrösten. Dessa element har också en satirisk nivå som är riktad till läsaren och hens benägenhet att påbörda simplifierade och dikotomiska tolkningsmodeller på litteratur för att förenkla eller rent av sudda bort obekväm tvetydighet. Analysen av filmversionerna av Lolita demonstrerar humorns centrala roll. Kubricks film framhäver de humoristiska elementen och liknar därmed till ton och budskap originalet, medan Lynes film förbiser humorn och skapar en banal och etiskt problematisk version, trots att den är bokstavstrogen i andra avseenden. Examensarbetet påvisar att humorn i Lolita har en funktion utöver formskönhet samt åskådliggör vikten av att bibehålla dessa element i nytolkningar av romanen. Humor i Nabokov’s Lolita utgör en viktig aspekt av romanen som även bidrar till dess status som modern klassiker.
  • Evokari, Viliina (Helsingin yliopisto, 2017)
    The impacts of climate change are going to be significant in Finland, thus the need to adapt is inevitable. Municipalities are the key to adaptation because the impacts of climate change are met locally. Several cities have developed their measures to climate impacts. However, multiple barriers may hinder the planning and implementation of adaptation measures in the cities. The purpose of this research is to identify and overcome the barriers in urban climate change adaptation in the City of Helsinki. The main data of this research was collected in a workshop and it consists of the blank form replies collected with 6-3-5 method and focus group discussions. 11 civil servants from the City of Helsinki who deal with adaptation issues in their daily work participated in the workshop. The participants identified the barriers and evaluated the most important ones in the workshop: lack of cost-benefit analyses, rivalry of the resources with other interests, lack of urgency regarding adaptation, lack of information, fragmentation of the organization and unclear roles and responsibilities. Identifying the barriers does not solely promote the resilience of the cities but it is an important step in the development of adaptation work. It is essential to seek possible solutions to overcome the identified barriers. Six solutions that can tackle simultaneously several barriers emerged from the data gathered in the workshop: costbenefit analyses, increasing training and information, concrete examples, increasing co-operation, clear modes of action and responsibilities and the support and commitment of the management. With these solutions, the City of Helsinki has the possibility to simultaneously overcome several barriers that were identified in this research. To conclude, the responsibility of climate change adaptation should be clarified in the new city organization and silos between different sectors should be addressed, if possible. It would be useful to utilise the multi-criteria decision analysis in prioritising and argumenting of the adaptation measures in the city. As additional conclusions, it seems that improved co-operation with the universities and research institutions, and legislation indicating clear roles and responsibilities in terms of adaptation might benefit the adaptation work in the City of Helsinki. As for the need for further research, the analytical framework developed and utilized in this research needs to be tested in other case studies also.
  • Virta, Hanna; Rosqvist, Tony; Simola, Antti; Perrels, Adriaan; Molarius, Riitta; Luomaranta, Anna; Honkatukia, Juha (2011)
    Raportteja – Rapporter – Reports 2011:3
    IRTORISKI-hankkeessa tutkittiin, miten kustannus–hyötyanalyysin käyttöä ilmastonmuutoksen sopeutumissuunnittelussa voitaisiin helpottaa niin, että sitä pystyttäisiin hyödyntämään kustannustehokkaasti sekä ilmastonmuutokseen liittyvien vaarojen priorisoinnissa että ennaltaehkäisevien toimenpiteiden vertailussa. Tutkimuksessa käytettiin esimerkkitapauksina jokitulvaa ja rankkasateiden aiheuttamaa tulvaa kaupunkiolosuhteissa. Tapahtumapuuanalyysia laajennettiin siten, että siitä käyvät ilmi sekä suorat vahingot että lopulliset makrotaloudelliset vaikutukset. Arviot suorista taloudellisista vahingoista perustuivat aikaisempiin tutkimuksiin, kun taas makrotaloudellisia vaikutuksia simuloitiin yleisen tasapainon mallin avulla. Tapaustutkimusten valinnasta, tapahtumapuun käytöstä, sen laajennusosasta sekä lasketuista makrotaloudellisista vaikutuksista keskusteltiin sidosryhmien edustajien kanssa kolmessa asiantuntijaistunnossa.