Plurilinguale Aktivitäten im Fokus

Show full item record

Permalink

Citation

Breckle , M A 2019 , ' Plurilinguale Aktivitäten im Fokus : Zur Sprachbewusstheit von Mitarbeiter/inne/n finnischer Unternehmen als L2-Nutzer/innen ' German as a foreign language , vol. 2019 , no. 1 , pp. 72-91 .

Title: Plurilinguale Aktivitäten im Fokus;
Zur Sprachbewusstheit von Mitarbeiter/inne/n finnischer Unternehmen als L2-Nutzer/innen
Author: Breckle, Margit Angelika
Contributor: Hanken, Ämnet Tyska, Vasa
Belongs to series: German as a foreign language
ISSN: 1470-9570
Abstract: Der vorliegende Beitrag beschäftigt sich mit Sprachbewusstheit von Mitarbeiter/inne/n finnischer Unternehmen als L2-Nutzer/innen, wobei die Reflexion der plurilingualen Aktivitäten Sprachenwechsel, Codeswitching, Sprachmittlung und Transfer im Mittel-punkt der Betrachtung steht. Die Datengrundlage umfasst neun semi-strukturierte Inter-views, die im Rahmen des Projekts Unternehmenskommunikation zwischen Pohjanmaa und den deutschsprachigen Ländern durchgeführt wurden. Den theoretischen Rahmen bilden Sprachbewusstheit, plurilinguale Kompetenz und das Dynamische Modell der Mehrsprachigkeit (DMM) zur Beschreibung mehrsprachiger Sprachbeherrschung. Ziel des Beitrags ist es, auf Basis der Reflexionen der L2-Nutzer/innen plurilinguale Aspekte der Sprachverwendung offenzulegen und Sprachbewusstheit im beruflichen Kontext anhand ausgewählter Beispiele zu diskutieren. Die Untersuchung zeigt, dass plurilinguale Aktivitäten durch die interviewten Mitarbeiter/innen reflektiert werden, auch wenn sie ihre Erkenntnisse in unterschiedlichem Maße beschreiben (können). Einige der Reflexionen könnten sich als Hinweis auf ein erhöhtes multilinguales Bewusstsein und einen erweiterten mehrsprachigen Monitor im Sinne des Dynamischen Modells der Mehrsprachigkeit (DMM) deuten lassen.
Date: 2019
Subject: 612,1 Languages
KOTA2019?
PREM2019_10
1 - Open access publication channel
1 - Self archived
https://helda.helsinki.fi/dhanken/handle/10227/264093
0- Ingen av författarna har en utländsk affiliation
1- Publicerad utomlands
0- Ingen affiliation med ett företag
Rights:


Files in this item

Total number of downloads: Loading...

Files Size Format View
Breckle.pdf 317.0Kb PDF View/Open

This item appears in the following Collection(s)

Show full item record