The remains of the Danes : The final stages of language shift in Sanpete County, Utah
Permalink
Citation
Karolina , K & Peterson , E 2018 , ' The remains of the Danes : The final stages of language shift in Sanpete County, Utah ' , Journal of Language Contact , vol. 11 , no. 2 , pp. 208-232 . https://doi.org/10.1163/19552629-01102003
| Title: | The remains of the Danes : The final stages of language shift in Sanpete County, Utah |
| Author: | Karolina, Kühl,; Peterson, Elizabeth |
| Contributor organization: | English Philology Department of Modern Languages 2010-2017 |
| Date: | 2018 |
| Language: | eng |
| Number of pages: | 25 |
| Belongs to series: | Journal of Language Contact |
| ISSN: | 1877-4091 |
| DOI: | https://doi.org/10.1163/19552629-01102003 |
| URI: | http://hdl.handle.net/10138/234803 |
| Abstract: | This article first presents an overview of the social and demographic phenomena specific to the language shift situation in Sanpete County, Utah, focusing on the biggest non-English-speaking group, the Danes. This overview includes the assimilation norms that were present in the community (including from the dominant religion, the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints), social and geographical isolation, and related issues of identity and language maintenance. Using interdisciplinary methods under the rubric of sociocultural linguistic research, our analysis presents an overview of the state of Danish in today’s Sanpete County, then further divides the Danish linguistic elements into two main categories: overt and covert. The analysis of these items makes use of the notion of postvernacular language use, as well as highlighting the female and domestic-related networks of transmission. This study of the Danish-language situation in Sanpete County offers a glimpse of the final stages of complete language shift, revealing information about a rare and under-examined linguistic community within the American context. |
| Subject: |
6121 Languages
language shift Danish postvernacular language use Utah United States language transmission CARD-CORD MERGER |
| Peer reviewed: | Yes |
| Rights: | cc_by_nc |
| Usage restriction: | openAccess |
| Self-archived version: | publishedVersion |
Files in this item
Total number of downloads: Loading...
| Files | Size | Format | View |
|---|---|---|---|
| 19552629_011_02_s002_text.pdf | 208.1Kb |
View/ |
This item appears in the following Collection(s)
-
Articles from TUHAT CRIS [46688]
Related items
Showing items related by title, author, creator and subject.
-
(Lexical Computing CZ s.r.o., 2019)Electronic lexicography in the 21st century
-
(Helsingin yliopisto, 2020)This is a report on linguistic fieldwork I have conducted mainly during 1993–1999 in three settings, in Alaska, Finnish Lapland and the Karelian Republic in Russia. The focus of this study is the sociology of language, and the research question has been: in community x with regard to language y, what is the viability of the Native language there. The results are given primarily in the form of “linguistic profiles”, i.e. population pyramids, from which the state of the language can be seen, and secondarily, in the form of “language viability indices”, of which there are two, one with regard to the transmission of the language to new generations, and one which will describe the absolute viability of the language. The study has been conducted in Alaska with regard to Unangam tunuu, better known as the Aleut language (in three communities) in 1994–95, and Sugt’stun, also known as Alutiiq or Pacific Eskimo (in four communities), in 1993–95, in Finland with regard to the Skolt Sámi (three communities, 1996) and Inari Sámi (four communities, 1996–99) languages, with some additions in 2007, with regard to the Inari Sámi language immersion programme in the so-called Kielâpiervâl day care centre, and in 1996–97 in the Karelian Republic with regard to the Veps, the Olonets Karelian and the Central Karelian languages. For the Alaskan villages and for the Če´vetjäu´rr settlement of the Skolt Sámi, several retrospective language situation surveys are also presented. The surveys have been conducted with a method that I have developed on the basis of the methods of the Finnish linguist Pekka Sammallahti and the Russian linguist Nikolaĭ Vakhtin. The method was first used by myself in Alaska, then in Finnish Lapland, and finally it was tested on large populations in Russian Karelia, where during the summers of 1996 and 1997 I applied it to three different geographical locations with regard to a total population of 5660 persons, all of whom were given short interviews by myself. The language viability indices were developed by myself, based on a system that had been worked out by the Alaskan linguist Michael E. Krauss. I gave an exact definition for his viability index, and then I worked out an index for language transmission, which is perhaps the real innovation of this study. Previously, linguists had been asking the question, “how old are the youngest speakers of language x”, but in addition to this, I pose the question, “how old are the youngest people who have transmitted the language on to a new generation”. Having asked this question (i.e. “if you speak the language, have you spoken the native language to your children or have you spoken the majority language to them”), I have been able to extract the language transmission index from my data. On the basis of the language viability indices, I have been able to make projections on the language viability for 2020 for the Alaskan and Sámi communities that I have surveyed. In addition to this the concepts of “language resuscitation”, “bilingual education” and social advocacy are discussed in some detail.
-
(The Association for Computational Linguistics, 2021)This study discusses the way different numerals and related expressions are currently annotated in the Universal Dependencies project, with a specific focus on the Uralic language family and only occasional references to the other language groups. We analyse different annotation conventions between individual treebanks, and aim to highlight some areas where further development work and systematization could prove beneficial. At the same time, the Universal Dependencies project already offers a wide range of conventions to mark nuanced variation in numerals and counting expressions, and the harmonization of conventions between different languages could be the next step to take. The discussion here makes specific reference to Universal Dependencies version 2.8, and some differences found may already have been harmonized in version 2.9. Regardless of whether this takes place or not, we believe that the study still forms an important documentation of this period in the project.