Explorations on Positionwise Flag Diacritics in Finite-State Morphology

Abstract

(översättning:) I dokumentet föreslås morphofonematisk markörer kallas positionwise flaggor. Dessa flaggor är inspirerade av de tekniker som används i sammanställningen av två nivåer regler. Det sammanställer praktiskt taget alla regler parallellt, men på ett effektivt sätt. Tekniken hanterar morphofonematisk processer utan separat morphofonematisk representation. De förekomster av allomorphofonem i latenta fonologiska strängar spåras genom en dynamisk datastruktur där den mest framträdande (dvs. bäst rankade) flaggor samlas in. Tillämpningen av tekniken är misstänkt för att ge fördelar när de beskriver morfologi Bantu språk och dialekter

Artikkeli esittelee positiokohtaiset flagit, joita voidaan käyttää yksitasoisessa äärellistilaisessa leksikossa. Nämä flagit ovat eräänlaisia morfofoneemien merkitsimiä. Ne mahdollistavat erilaisten äännevaihteluprosessien kuvaamisen formalismilla, joka laajentaa kiinteästi leksikkovientejä sekä vaihteluja kuvaavia säännällisiä lausekkeita. Formalismin juuret ovat kaksitasosääntöjen käännöstekniikoissa ja se mahdollistaa käytännössä kaikkien sääntöjen kääntämisen rinnakkain, mutta tehokkaasti. Tekniikan avulla morfofonologiset prosessit voidaan käsitellä ilman erillistä morfofoneemista esitysmuotoa. Latenteissa fonologisissa merkkijonoissa olevat allo-morfofoneemien esiintymäkohdat kirjataan ylös tietorakenteesseen, johon kokoontuvat kunkin position vahvimmat flagit. Tekniikka on edukseen kuvattaessa esim. bantukielten morfofonologiaa.

A novel technique of adding positionwise flags to one-level finite state lexicons is presented. The proposed flags are kinds of morphophonemic markers and they constitute a flexible method for describing morphophonological processes with a formalism that is tightly coupled with lexical entries and rule-like regular expressions. The formalism is inspired by the techniques used in two-level rule compilation and it practically compiles all the rules in parallel, but in an efficient way. The technique handles morphophonological processes without a separate morphophonemic representation. The occurrences of the allomorphophonemes in latent phonological strings are tracked through a dynamic data structure into which the most prominent (i.e. the best ranked) flags are collected. The application of the technique is suspected to give advantages when describing the morphology of Bantu languages and dialects.