Translation of complex word-forms between three structurally different languages

Visa fullständig post



Permalänk

http://hdl.handle.net/10138/310888

Citation

Hurskainen , A 2019 ' Translation of complex word-forms between three structurally different languages ' Technical reports on language technology , no. 48 , University of Helsinki, Institute for Asian and African Studies , Helsinki . < http://www.njas.helsinki.fi/salama/translation-of-complex-word-forms-between-three-structurally-different-languages.pdf >

Titel: Translation of complex word-forms between three structurally different languages
Författare: Hurskainen, Arvi
Upphovmannens organisation: Department of Languages
Utgivare: University of Helsinki, Institute for Asian and African Studies
Datum: 2019
Språk: eng
Sidantal: 19
Tillhör serie: Technical reports on language technology
ISSN: 2670-1391
Permanenta länken (URI): http://hdl.handle.net/10138/310888
Abstrakt: Translation between structurally very different languages is challenging, because there are several factors, which must be taken into consideration. In this report we test translation of an example sentence, where a single verb of Swahili must be translated with nine words. Again, when translating the same from English to Swahili, nine words must be compressed into one word. The languages considered are Swahili, English and Finnish. We also test how Google Translate with neural approaches succeeds in translation.
Subject: 6121 Languages
113 Computer and information sciences
Licens: cc_by_nc
Användningsbegränsning: openAccess
Parallelpublicerad version: publishedVersion


Filer under denna titel

Totalt antal nerladdningar: Laddar...

Filer Storlek Format Granska
translation_of_ ... ly_different_languages.pdf 487.2Kb PDF Granska/Öppna

Detta dokument registreras i samling:

Visa fullständig post