Optimizing Rules in English to Finnish Machine Translation

Show simple item record

dc.contributor.author Hurskainen, Arvi
dc.date.accessioned 2020-02-04T14:53:01Z
dc.date.available 2020-02-04T14:53:01Z
dc.date.issued 2018
dc.identifier.citation Hurskainen , A 2018 , Optimizing Rules in English to Finnish Machine Translation . in SALAMA - Swahili Language Manager : Technical reports on LT . Technical reports on language technology , no. 34 , SALAMA - Swahili Language Manager , Helsinki .
dc.identifier.other PURE: 131413908
dc.identifier.other PURE UUID: 0e6a56ed-1c8b-469f-9dc2-878934951235
dc.identifier.other ORCID: /0000-0002-6076-7460/work/71512116
dc.identifier.uri http://hdl.handle.net/10138/311021
dc.description.abstract Rule-based machine translation requires several sets of rules in various phases of procession. The analysis of source language requires rule sets for morphological disambiguation and syntactic mapping. In this report we exclude these rules and we concentrate on rules, which produce the correct translation in target language. Three types of rule files are needed, (a) rules for isolating MWEs. (b) rules for semantic disambiguation, and (c) rules for adding various types of tags, which will then be converted into surface form clitics and added to the word. Because the number of rules needed for translating unrestricted text tends to grow so that processing speed will be affected, it is important to find ways for downsizing the rule files. This paper will discuss some of such ways using the type (c) rules as examples. fi
dc.format.extent 7
dc.language.iso eng
dc.publisher SALAMA - Swahili Language Manager
dc.relation.ispartof SALAMA - Swahili Language Manager
dc.relation.ispartofseries Technical reports on language technology
dc.rights unspecified
dc.rights.uri info:eu-repo/semantics/openAccess
dc.subject 6121 Languages
dc.subject 113 Computer and information sciences
dc.title Optimizing Rules in English to Finnish Machine Translation en
dc.type Chapter
dc.contributor.organization Department of Languages
dc.description.reviewstatus Non peer reviewed
dc.relation.issn 2670-1391
dc.rights.accesslevel openAccess
dc.type.version publishedVersion
dc.identifier.url http://www.njas.helsinki.fi/salama/technical-reports.html

Files in this item

Total number of downloads: Loading...

Files Size Format View
optimizing_mapping_rules.pdf 420.0Kb PDF View/Open

This item appears in the following Collection(s)

Show simple item record