I språkets vida rum : Salens språk - språkets sal : Volter Kilpis modernistiska prosaepos Alastalon salissa i Thomas Warburtons svenska översättning I salen på Alastalo
Permalink
| Title: | I språkets vida rum : Salens språk - språkets sal : Volter Kilpis modernistiska prosaepos Alastalon salissa i Thomas Warburtons svenska översättning I salen på Alastalo |
| Author: | Kukkonen, Pirjo |
| Publisher: | Suomen Semiotiikan Seura |
| Date: | 2014 |
| Language: | swe |
| Number of pages: | 402 |
| Belongs to series: | Acta Semiotica Fennica ; 44 |
| ISBN: | 978-951-51-5034-9 |
| ISSN: | 1235-497X |
| DOI: | https://doi.org/10.31885/9789515150349 |
| URI: | http://hdl.handle.net/10138/330674 |
| Abstract: | Denna bok är en parallelläsning av det finska originalet (924 s.) och den svenska översättningen (852 s.) där syftet är att visa hur Kilpifinskan, som länge ansågs vara oöversättbar, blir Warburtonsvenska i en ståtlig kostymering där språket är i huvudrollen. Språket är ”rymligt som själva salen på Alastalo”. |
| Subject (yso): |
översättningar
svenska litteratur på finska semiotik |
| Rights: | CC BY 4.0 |
| Usage restriction: | openAccess |
Files in this item
Total number of downloads: Loading...
| Files | Size | Format | View |
|---|---|---|---|
| I språkets vida rum.pdf | 10.03Mb |
View/ |
This item appears in the following Collection(s)
-
Original publications
[158]
-
Books [324]
Except where otherwise noted, this item's license is described as CC BY 4.0