TY - T1 - „Sag mal, spinnst du?“ „Stehen bleiben! Polizei!“ : Kommunikative Routineformeln in der Telenovela Sturm der Liebe und in der Krimiserie Der Staatsanwalt SN - / UR - URN:NBN:fi:hulib-201706054588; http://hdl.handle.net/10138/191059 T3 - A1 - Jääskeläinen, Paula A2 - PB - Helsingfors universitet Y1 - 2017 LA - ger AB - Pro gradu -tutkielmani tarkastelee kommunikatiivisia rutiini-ilmauksia saksalaisessa telenovelassa Lemmen viemää (Sturm der Liebe) sekä saksalaisessa rikossarjassa Syyttäjä (Der Staatsanwalt). Rutiini-ilmaisut ovat kiinteitä ilmaisuja, jotka toistuvat päivittäisissä vuorovaikutustilanteissa usein alitajuisesti, kuten hyvää huomenta (Guten Morgen). Tutkielman tavoitteena on selvittää, kuinka paljon ja millaisia kommunikatiivisia rutiini-ilmauksia sarjoissa esiintyy. Tutkielmassa todennetaan myös ... VO - IS - SP - OP - KW - fraseologismi; kommunikatiivinen rutiini-ilmaisu; saksalaiset rikossarjat; saksalaiset telenovelat; Germanic Philology; Germaaninen filologia; Germansk filologi N1 - PP - ER -