TY - T1 - Elaboroidun ja selkokielisen tekstin vertailu alkeistason S2-aikuisopiskelijan näkökulmasta. SN - / UR - URN:NBN:fi:hulib-202206152515; http://hdl.handle.net/10138/345031 T3 - A1 - Niukkanen, Alina A2 - PB - Helsingin yliopisto Y1 - 2022 LA - fin AB - Tutkielmassa tarkastellaan elaboroidun tekstin ymmärrettävyyttä kotoutumiskoulutuksen alkeistason S2-aikuisopiskelijoiden näkökulmasta. Tekstin elaborointia on tutkittu Suomessa vähän, monet tekstien muokkaamisen menetelmiä käsittelevät tutkimukset keskittyvät selkokieleen. Elaboroinnissa tavoitellaan tekstin monipuolistamista ja selkokielisen tekstin kirjoittamisessa suositaan ytimekkyyttä. S2-opetuksessa tekstillä on usein sekä tietoa välittävä että kielen oppimista edistävä rooli. On johdonmu... VO - IS - SP - OP - KW - S2; suomi toisena kielenä; alkeistason oppija; selkokieli; elaboroitu teksti; kotoutumiskoulutus; Suomen kieli ja kulttuuri; Finnish Language and Culture; Finska språket och kulturen; Suomen kielen ja suomalais-ugrilaisten kielten ja kulttuurien maisteriohjelma; Master's Programme in Finnish and Finno-Ugrian Languages and Cultures; Magisterprogrammet i finska och finskugriska språk och kulturer N1 - PP - ER -