TY  -  
T1  - En jämförelse av maskinöversättningsprogrammen Sunda Translator och Google Translate : En syntaktisk, semantisk och pragmatisk analys av feltyper i tre texter 
SN  -  /  
UR  - URN:NBN:fi:hulib-201605111646; http://hdl.handle.net/10138/161839 
T3  -  
A1  - Lind, Marjukka 
A2  -  
PB  - Helsingfors universitet 
Y1  - 2016 
LA  - swe 
AB  - Pro gradu -tutkielmani käsittelee konekääntämistä yleisesti ja erityisesti kahta konekäännösohjelmaa. Vertailen tutkielmassani sääntöpohjaisen Sunda Translator- sekä tilastollisen Google Translate -konekäännösohjelman englanti–suomi-käännöksiä virheanalyysin avulla. Vertailun vuoksi käännätän yhden tekstin Google Translate -konekäännösohjelmalla ruotsin kielelle, jotta voidaan tarkastella käännöslaadun eroja suomen ja ruotsin välillä. Pohdin myös, miten käyttökelpoisia aiemmin mainitut konekäänn... 
VO  -  
IS  -  
SP  -  
OP  -  
KW  - machine translation (MT); konekääntäminen; sääntöpohjainen konekääntäminen; tilastollinen konekääntäminen; virheanalyysi; syntaktinen virhe; leksikaalinen virhe; semanttinen virhe; pragmaattinen virhe; Translation of Swedish; Ruotsin kääntäminen; Svensk översättning 
N1  -   
PP  -  
ER  -