TY - T1 - Espanjalaisen kaunokirjallisuuden suomennoskentän rakentuminen vuosina 1945–2015 SN - / UR - URN:NBN:fi:hulib-201805232029; http://hdl.handle.net/10138/235659 T3 - A1 - Tiittula, Antero A2 - PB - Helsingin yliopisto Y1 - 2018 LA - fin AB - Tarkastelen tutkielmassani espanjalaisen kaunokirjallisuuden suomennoshistoriaa vuosina 1945–2015 ja niitä syitä, jotka eri aikoina ovat mahdollisesti vaikuttaneet teosten julkaisemiseen suomeksi. Tutkielman perustaksi olen laatinut bibliografian suomennetusta espanjalaisesta kaunokirjallisuudesta. Espanjalaisella kirjallisuudella tarkoitan espanjalaisten kirjoittamaa kirjallisuutta, jonka alkukieli on voinut olla espanjan sijasta myös baski, katalaani, galego tai ranska. Teosten julkaisusyit... VO - IS - SP - OP - KW - Espanjan kirjallisuus; kääntäjän rooli; yleinen kirjallisuustiede; Comparative Literature; allmän litteraturvetenskap; suomennoshistoria; espanjankielinen kirjallisuus; kustannusala N1 - PP - ER -