TY  -  
T1  - I valet och kvalet : en greimasiansk analys av översättningen av Nyyti ry:s livskunskapstexter 
SN  -  /  
UR  - URN:NBN:fi:hulib-201806132566; http://hdl.handle.net/10138/236125 
T3  -  
A1  - Nordman, Ronja 
A2  -  
PB  - Helsingin yliopisto 
Y1  - 2018 
LA  - swe 
AB  - I min avhandling pro gradu analyserar jag mitt eget översättningsarbete genom att tillämpa semiotikern Algirdas Greimas aktant- och modalitetsmodeller. Aktanterna utarbetades ursprungligen för analys av myter, där allmänt förekommande personer och ting beskrevs av subjektet (hjälten i historien), objektet (det subjektet söker), hjälparen (den subjektet får stöd av), motståndaren (den som står i vägen för subjektet), sändaren (den subjektet får objektet från) och mottagaren (den subjektet för obj... 
VO  -  
IS  -  
SP  -  
OP  -  
KW  - översättning; semiotik; Greimas; aktant; modalitet; ruotsin kääntäminen; Translation of Swedish; Svensk översättning 
N1  -   
PP  -  
ER  -