TY  -  
T1  - Konferenssitulkkauksen strategiat tulkattaessa englannin kielestä suomen kielelle 
SN  -  /  
UR  - URN:NBN:fi:hulib-201606022083; http://hdl.handle.net/10138/163397 
T3  -  
A1  - Bogoiavlenskaia, Aleksandra 
A2  -  
PB  - Helsingfors universitet 
Y1  - 2016 
LA  - fin 
AB  - Tässä tutkimuksessa tarkastellaan konferenssitulkkauksen strategioita tulkattaessa englannin kielestä suomen kielelle. Työn tarkoituksena on tutkia miten tulkkauksen tavoite eli lähdekielisen viestin välittäminen kohdekielelle toteutetaan, ja mitä vaikeuksia konferenssitulkki kohtaa tulkatessaan englannin kielestä suomen kielelle. Sen lisäksi tavoitteena on luoda suomenkielinen konferenssitulkkauksen strategioiden luokittelu muissa kieliparissa käytettyjen luokittelujen perusteella. Konferenssit... 
VO  -  
IS  -  
SP  -  
OP  -  
KW  - tulkki; konferenssitulkki; konferenssitulkkaus; tulkkaus; käännöstiede; tulkkausstrategia; simultaanitulkkaus; simultaanitulkki; finska språket och kulturen; Finnish Language and Culture; Suomen kieli ja kulttuuri 
N1  -   
PP  -  
ER  -