TY  -  
T1  - L'Inferno di Topolino : un fumetto classico 
SN  -  /  
UR  - URN:NBN:fi:hulib-201606011989; http://hdl.handle.net/10138/163362 
T3  -  
A1  - Kaarto, Emmi 
A2  -  
PB  - Helsingfors universitet 
Y1  - 2016 
LA  - ita 
AB  - Tutkielmani tavoitteena on kartoittaa keinoja, joilla Danten Inferno (Helvetti) on muokattu lapsille sopivaksi sarjakuvaversioksi. Ainestona oli vuosina 1949-1950 julkaistu Mikki Hiiri -sarjakuva L'Inferno di Topolino (suom. Mikki Hiiren Helvetti). Tutkielmassa huomioidaan Disneyn sarjakuvien kielelliset konventiot, joita Daniela Pietrini esittelee tutkimuksessaan Parola di papero (2008). Siitä ilmenee, kuinka italialainen Disney-sarjakuva hyödyntää eri kielirekistereihin kuuluvaa termistöä, jon... 
VO  -  
IS  -  
SP  -  
OP  -  
KW  - Danten Inferno; Disney sarjakuvat; sarjakuva; Mikki Hiiri; uudelleen kirjoitus; Italian Philology; Italialainen filologia; Italiensk filologi 
N1  -   
PP  -  
ER  -