TY - T1 - Les formes d’adresse dans un corpus de films français et leur traduction en finnois SN - / UR - URN:ISBN:978-952-10-5944-5; http://hdl.handle.net/10138/19243 T3 - A1 - Isosävi, Johanna A2 - PB - Helsingin yliopisto Y1 - 2010 LA - fr AB - The use of forms of address in French films and their Finnish translations The use of forms of address constitutes an integral part of speakers’ communicative competence. In fact, they are not only used to assign to whom the speech is addressed, but also to construct the relationship between speakers. However, the choice of a suitable form is not necessarily evident in modern, pluralistic society. By the notion form of address, I refer to pronouns of address (tu vs. vous) and different nouns... VO - IS - SP - OP - KW - ranskalainen filologia N1 - PP - ER -