TY  -  
T1  - Multilingual paraphrase grammars for machine translation evaluation 
SN  -  /  
UR  - URN:NBN:fi:hulib-201811063496; http://hdl.handle.net/10138/277525 
T3  -  
A1  - Nieminen, Tommi 
A2  -  
PB  - Helsingin yliopisto 
Y1  - 2018 
LA  - eng 
AB  - Konekäännösten laadun arviointiin on kehitetty erilaisia menetelmiä 1950-luvulta lähtien. Aluksi laadunarviointimenetelmät olivat lähes yksinomaan manuaalisia, eli ne perustuivat kohdekielen osaajien subjektiivisiin arvioihin konekäännöksen laadusta. 1990-luvulla otettiin käyttöön ensimmäiset automaattiset arviointimenetelmät.

Pitkäkestoisesta ja laajasta tutkimuksesta huolimatta sekä manuaaliset että automaattiset arviointimenetelmät ovat edelleen epäluotettavia. Manuaalisten menetelmien ong... 
VO  -  
IS  -  
SP  -  
OP  -  
KW  - konekäännös; arviointi; machine translation; evaluation; kieliteknologia; Language Technology; Språkteknologi 
N1  -   
PP  -  
ER  -