TY  -  
T1  - Oikeustulkin toiminta rikosoikeudenkäynnissä 
SN  -  /  
UR  - URN:NBN:fi:hulib-202006223341; http://hdl.handle.net/10138/316780 
T3  -  
A1  - Hakanen, Anna-Maria 
A2  -  
PB  - Helsingin yliopisto 
Y1  - 2020 
LA  - fin 
AB  - Tutkielman aiheena on oikeustulkin toiminta rikosoikeudenkäynnissä. Tavoitteena on selvittää, miten suomalaisessa tuomioistuimessa tapahtuva tulkkaus vastaa oikeustulkkausta käsittelevässä tutkimuskirjallisuudessa annettua kuvausta. 

Tutkielmassa tarkastelen Helsingin käräjäoikeudessa tapahtuvaa venäjän kielen tulkkausta ja tulkkauskäytäntöjä ja vertaan niitä oikeustulkkausta käsittelevässä kirjallisuudessa kuvattuihin ihanteisiin. Etnografisena tutkimusmenetelmänäni käytin ei-osallistuvaa ha... 
VO  -  
IS  -  
SP  -  
OP  -  
KW  - oikeustulkkaus; oikeustulkki; tulkkaus; tulkki; tulkkauksen tutkimus; rikosoikeudenkäynti; havainnointi; venäjän kääntäminen; Russian Translation; Rysk översättning 
N1  -   
PP  -  
ER  -