TY  -  
T1  - Oikeustulkkirekisteri : Käytännön toteutuminen ja kehitysmahdollisuudet 
SN  -  /  
UR  - URN:NBN:fi:hulib-201905212005; http://hdl.handle.net/10138/301954 
T3  -  
A1  - Miettinen, Ville-Eemeli 
A2  -  
PB  - Helsingin yliopisto 
Y1  - 2019 
LA  - fin 
AB  - Oikeustulkkaus on vaativa, ammattitaitoa ja koulutusta vaativa erikoisasiantuntijatehtävä. Huonosti suoritettuna se voi vaarantaa jopa oikeusturvan kokonaan,  Hyvä tulkki varmistaa, että oikeudenkäynnissä tulkattavan oikeusturva toteutuu, ja että hän saa Suomen ja EU:n takaamien lakien ja asetusten mukaisesti reilun kohtelun ja tulee ymmärretyksi. Oikeustulkkauksen tasoa ja oikeusturvaa varmistamaan perustettiin 2016 oikeustulkkirekisteri Euroopan unionin direktiivin 2010/64/EU johdosta hallituk... 
VO  -  
IS  -  
SP  -  
OP  -  
KW  - Haastattelututkimus; oikeustulkkirekisteri; asiantuntijahaastattelu; oikeustulkki; oikeustulkkaus; kyselytutkimus; tulkkaus; tulkkauksen tutkimus; englannin kääntäminen; English Translation; Engelsk översättning 
N1  -   
PP  -  
ER  -