TY  -  
T1  - Tulkin rooli diplomaattitulkkauksessa : Tulkattavien näkökulmia tulkin rooliin 
SN  -  /  
UR  - URN:NBN:fi:hulib-201611283123; http://hdl.handle.net/10138/169724 
T3  -  
A1  - Mäkirinne, Jesse 
A2  -  
PB  - Helsingfors universitet 
Y1  - 2016 
LA  - fin 
AB  - Käsillä olevan pro gradu -tutkielman aiheena on tulkin rooli diplomaattitulkkauksessa. Tutkimusaineisto on kerätty haastattelemalla seitsemää suomalaista poliitikkoa, joilla on vahva kokemus työskentelystä diplomaattitulkkien kanssa. Tutkimuksen menetelmäsuuntaus on kvalitatiivinen puolistrukturoitu teemahaastattelu. Haastatteluja varten on laadittu haastattelurunko. Haastattelumateriaalia kertyi yhteensä hieman alle 4 tuntia. Haastateltujen poliitikkojen nimiä ei tutkimuksessa mainita, jotta lu... 
VO  -  
IS  -  
SP  -  
OP  -  
KW  - ammattisäännöstö; dialogitulkkaus; diplomaattitulkkaus; kvalitatiivinen haastattelututkimus; puolistrukturoitu teemahaastattelu; tulkkaus; tulkin rooli; tulkin valta-asema; Russian Translation; Venäjän kääntäminen; Rysk översättning 
N1  -   
PP  -  
ER  -