TY  -  
T1  - Tulkkaus poliisikuulustelussa : onnistunut tulkkaus ja tulkin rooli poliisin näkökulmasta 
SN  -  /  
UR  - URN:NBN:fi:hulib-202006223274; http://hdl.handle.net/10138/316848 
T3  -  
A1  - Laitinen, Anniina 
A2  -  
PB  - Helsingin yliopisto 
Y1  - 2020 
LA  - fin 
AB  - Tämä tutkielma perehtyy kuulustelun tulkkaukseen poliisin näkökulmasta. Tutkimuksen tarkoituksena on selvittää, millainen on poliisin mielestä onnistunut tulkkaus kuulustelussa ja millaisena poliisi näkee tulkin roolin kuulustelussa. Jotta asioimistulkit pystyisivät tarjoamaan yhä parempaa tulkkausta, on tärkeää selvittää, mitä asiakas eli tässä tapauksessa poliisi tulkkaukselta odottaa. 

Tutkimus toteutettiin yksilöhaastatteluina neljälle työssään tulkkia aktiivisesti käyttävälle poliisille.... 
VO  -  
IS  -  
SP  -  
OP  -  
KW  - asioimistulkkaus; poliisitulkkaus; tulkkaus; tulkki; rooli; laatu; poliisi; haastattelututkimus; englannin kääntäminen; English Translation; Engelsk översättning 
N1  -   
PP  -  
ER  -