En jämförande analys av Hugo Bergroths Finlandssvenska och Mikael Reuters Så här ska det låta : med den svenska språkvården i Finland som utgångspunkt

Show full item record



Permalink

http://urn.fi/URN:NBN:fi:hulib-201605111643
Title: En jämförande analys av Hugo Bergroths Finlandssvenska och Mikael Reuters Så här ska det låta : med den svenska språkvården i Finland som utgångspunkt
Author: Tigerstedt, Linda
Contributor: University of Helsinki, Faculty of Arts, Department of Finnish, Finno-Ugrian and Scandinavian Studies
Publisher: Helsingfors universitet
Date: 2016
Language: swe
URI: http://urn.fi/URN:NBN:fi:hulib-201605111643
http://hdl.handle.net/10138/161831
Thesis level: master's thesis
Discipline: Scandinavian Languages (Native Speakers)
Pohjoismaiset kielet, ruotsi äidinkielenä
Nordiska språk, svenska som modersmål
Abstract: Syftet med avhandlingen är att genom en jämförande analys, med betoning på den finlandssvenska språkvården, se om det skett en förändring av synen på svenskan i Finland under de senaste hundra åren. Jag jämför Hugo Bergroths Finlandssvenska och Mikael Reuters Så här ska det låta. Den gemensamma nämnaren för de två verken är finlandismer, d.v.s. ord och uttryck som endast används i finlandssvenskan. I avhandlingen diskuteras finlandssvenskans utveckling under de senaste hundra åren, med ovannämnda verk som utgångspunkt, och olika historiska och teoretiska aspekter på den finlandssvenska språkvården tas upp. Jag tar hjälp av Thomas Kuhns teori om vetenskapliga revolutioner för att se på en eventuell förändring inom finlandssvenskan. Som forskningsmetod använder jag mig av jämförande analys. Reslutatet av avhandlingen är att det endast skett marginella förändringar inom såväl finlandssvenskan som synen på den under de senaste hundra åren. Även om det tidvis på sina håll förespråkats för en egen finlandssvensk språkpolicy har den allmänna åsikten varit att finlandssvenskan bör följa samma språkliga riktlinjer som svenskan i Sverige, dock utan att förlora sina egna språkliga särdrag. Min slutsats är att det inte skett några större förändringar inom finlandssvenskan eller synen på den under de senaste hundra åren och att finlandismbeståndet verkar relativt stabilt.
Subject: finlandismer
finlandssvenska
språkvård
språkideologi


Files in this item

Files Size Format View

There are no files associated with this item.

This item appears in the following Collection(s)

Show full item record