Me baltit

Show full item record



Permalink

http://hdl.handle.net/10138/340342
Title: Me baltit
Alternative title: Mes baltai
Author: Sabaliauskas, Algirdas
Other contributor: Leinonen, Marja
Tuoresmäki, Reeta
Publisher: Helsingin yliopisto, Humanistinen tiedekunta, Kielten osasto, balttilainen filologia
Date: 2022
Language: fi
ISBN: 978-951-51-7871-8
URI: http://hdl.handle.net/10138/340342
Abstract: Kielitieteilijä ja baltologi Algirdas Sabaliauskasin tuntee Liettuassa lähes jokainen. Yksi Algirdas Sabaliauskasin kaikkein tunnetuimmista kirjoista – myös Liettuan ulkopuolella – on Me – baltit (Mes baltai, 1986, 2002), joka on jo käännetty monille kielille: englanniksi (1993), ruotsiksi (2005), italiaksi (2007), unkariksi (2012) ja latviaksi (2014). Kirja tutustuttaa lyhyesti, kiehtovasti ja mielenkiintoisesti balttilaisten kielten alkuperään, muinaisbalttien asuinpaikkoihin, historiaan, balttilaisten kielten sukulaisuuteen, ensimmäisiin kirjallisiin lähteisiin ja balttilaisten kielten tutkimiseen ja opiskeluun. Erilliset luvut on omistettu muinaispreussille. Tämä kirjan ovat kääntäneet Helsingin yliopiston liettuan ja latvian kielen opiskelijat lehtoreiden Aurelija Kaškelevičienėn ja Laimute Baloden johdolla. Tämän suomennoksen ovat tehneet lukuvuonna 2017–2018 yhtenä käännöskurssin käytännön työnä balttilaisten kielten ja kulttuurien opiskelijat. Suomenkielisen käännöksen tieteellisinä toimittajina ovat olleet Aurelija Kaškelevičienė ja Laimute Balode.
Description: Alkuteos: Sabaliauskas, Algirdas: Mes baltai. Vilnius : Gimtasis žodis, 2002.
Subject: Liettua
Latvia
Subject (ysa): balttilaiset kielet
liettuan kieli
latvian kieli
muinaispreussi
kielitiede
kielihistoria
Rights: © Algirdas Sabaliauskas 2002 © Suomentajat Petri Jalovaara, Sini Katainen, Alexandra Lahti-Nuuttila, Ville Parkkinen, Johanna Toivainen, Reeta Tuoresmäki


Files in this item

Total number of downloads: Loading...

Files Size Format View
Sabaliauskas Me Baltit.pdf 2.846Mb PDF View/Open

This item appears in the following Collection(s)

Show full item record